Джек Салли после травмы постоянно находится в инвалидной коляске. Десантники не могут смириться с судьбой одинокого и никому не нужного человека. Поэтому, получив неожиданное предложение взять на себя важную миссию на далекой и опасной планете Пандора, он принял быстрое решение. Экспедицию сопровождает офицер Салли, которая должна выполнить важную миссию на базе землян Пандоры. Те, кто занимается добычей редких металлов, которые могли бы спасти планету от надвигающегося энергетического кризиса, постоянно сталкиваются с бесчисленными опасностями и трудностями. Не все на Земле верят в важность миссии и стремятся работать добросовестно. Валиант и его команда жадно преследуют личные цели. Удивительно, но вскоре после прибытия на Пандору Джек восстановил утраченное здоровье. Пехота снова была сильна, ловка, непобедима, готова противостоять ударам судьбы. Готовый защищать свои новые планетарные интересы, он понимает, что возвращение на Землю ничего для него не значит. Там он вновь обречен на одинокое и бесполезное существование, а здесь он может стать настоящим героем.